Histoire, paroles et traduction en français de la chanson A propos du titre Grand classique de la musique orientale, la chanson « Ahwak » est née en Egypte en 1953 d’un trio gagnant : composition de Mohamed Abdel Wahab, paroles de Hussein El-Sayed et interprétation de Abel Halim Hafez. Elle apparaît dans un premier film, Bayieat al-Khubz […]
Paroles & Traduction : « Ahwak » Read More »
Histoire, paroles et traduction en français de la chanson A propos du titre « Wana Maly » (ou « Mali Wana Mali » ou « Wana Mally ») est une chanson de Warda, un des très grands noms de la chanson orientale du XXème siècle. Warda est née à Paris d’un père algérien et d’un mère libanaise. Elle fait ses armes
Paroles & Traduction : « Wana Maly » Read More »
Histoire, paroles et traduction en français de la chanson A propos du titre « Holm al Raqs » (ou « Helm al raqs ») est une musique récente créée pour la danseuse Outi of Cairo par Monir Abdel Aziz. C’est une « mejancé », autrement dit une musique d’entrée et de présentation pour la danseuse. Ce type de musique doit être
Paroles & Traduction : « Holm el raqs » Read More »
Histoire, paroles et traduction en français de la chanson A propos du titre « Wahashtini » (ou « Wahastenny » ou « Wahashtiny ») est une chanson égyptienne, rendue célèbre par l’interprète Khalid Ajaj. La musique est de Khalid el Emir, les paroles de Salah Faiz. Paroles & Traductions Wahashtini Wahashtini 3adad nougoum el samaWahashtini 3adad kalem el hawaWahashtini fi kol
Paroles & Traduction : « Wahashtini » Read More »
