Histoire, paroles et traduction en français de la chanson A propos du titre Grand classique de la musique orientale, la chanson “Ahwak” est née en Egypte en 1953 d’un trio gagnant : composition de Mohamed Abdel Wahab, paroles de Hussein El-Sayed et interprétation de Abel Halim Hafez. Elle apparaît dans un premier film, Bayieat al-Khubz […]
Paroles & Traduction : “Ahwak” Lire la suite »
Histoire, paroles et traduction en français de la chanson A propos du titre “Wana Maly” (ou “Mali Wana Mali” ou “Wana Mally”) est une chanson de Warda, un des très grands noms de la chanson orientale du XXème siècle. Warda est née à Paris d’un père algérien et d’un mère libanaise. Elle fait ses armes
Paroles & Traduction : “Wana Maly” Lire la suite »
Histoire, paroles et traduction en français de la chanson A propos du titre “Holm al Raqs” (ou “Helm al raqs”) est une musique récente créée pour la danseuse Outi of Cairo par Monir Abdel Aziz. C’est une “mejancé”, autrement dit une musique d’entrée et de présentation pour la danseuse. Ce type de musique doit être
Paroles & Traduction : “Holm el raqs” Lire la suite »
Histoire, paroles et traduction en français de la chanson A propos du titre “Wahashtini” (ou “Wahastenny” ou “Wahashtiny”) est une chanson égyptienne, rendue célèbre par l’interprète Khalid Ajaj. La musique est de Khalid el Emir, les paroles de Salah Faiz. Paroles & Traductions Wahashtini Wahashtini 3adad nougoum el samaWahashtini 3adad kalem el hawaWahashtini fi kol
Paroles & Traduction : “Wahashtini” Lire la suite »
